Sodium hexametaphosphate in engineering testing laboratories is commonly used as a dispersing agent in soil and aggregate testing. It helps in separating particles, preventing clumping, and ensuring uniform distribution of sample material during tests like particle size analysis or hydrometer tests.